Tiếp tục thở nào, chậm rãi thôi.
Một vài phát đầu sẽ cho anh biết...
ống ngắm hoạt động tốt hay không.
Để tôi rút gọn cho anh dễ hiểu.
Ống ngắm hư rồi, nòng súng cũng thế.
Anh lệch sang trái khoảng 1 inch rồi.
Đúng rồi, tránh ngôi sao ra, bắn xung quanh ấy.
Anh làm được rồi!
Anh đâu có làm đâu.
Anh vừa thắng con gấu này cho bạn gái mình đấy.
Tuyệt, em nghĩ cô ấy sẽ thích con nào nhất?
Các giáo sư vật lý sẽ thuyết giảng vào tối thứ Năm tại Brooklyn.
Về du hành trong thời gian và các nghịch lý ấy.
- Anh không biết nếu em bận... - Henry này.
- Ta nói chuyện được chứ? - Được thôi.
Em rất vui vì ta đã đi chơi với nhau nhiều.
Anh cũng thế nữa.
Anh bỏ con gấu xuống được chứ?
Henry.
Sao?
Anh không thể.
Em biết.
Anh đã có bạn gái rồi.
Chỉ là cô ấy không muốn làm bất cứ gì cùng anh thôi.
Anh khóc sao?
Không, chỉ là dị ứng thôi.
Henry, đó là máu đấy.
Sao chứ? Anh...
Nam 35 tuổi khóc ra máu, và anh ta không phải ma cà rồng đâu.
- Ta có nên hỏi không? - Không.
Cô ta sao?
Đồng nghiệp yêu quý của tôi đã nghỉ hưu rồi.
Vì thế tôi thay thế cô ta.
Cảm ơn nhé, Butter Scotch.
Đó là họ của cô sao?
Ông sẽ dùng văn phòng cho trò chơi tình dục này bao lâu thế?
Chỉ biết để tôi sắp xếp lịch thôi.
Tình dục? Tại đây sao? Cô giỡn à?
- Tôi muốn cappuccino mà. - Thì nó đó.
Không, cappuccino có lớp bọt mịn phía trên, cái này còn ướt hơn cả...
Suýt thì nói ra rồi.
Cảm ơn nhé, cô Scotch, nhưng cô bị loại rồi.
Cô có thể mời người tiếp theo vào chứ?
Kiểm tra ban đầu không thấy có chấn thương hoặc xuất huyết mắt.
Lymphocytosis? Chỉ số ALC chạm mức cao nhất trong bình thường.
Xin mời ngồi, cô Fawn.
Bộ phim yêu thích của Woody Allen của cô là gì thế?
Annie Hall.
Ông phỏng vấn gái bán hoa nhưng không hỏi về sex sao?
Cái đó thì họ tự biết rồi.
Bảo vệ bản thân mình xem.
Nó là việc hiển nhiên mà.
Suýt thì được.
Nếu nói "Diane Keaton mặc đồ rất đẹp" thì cô đã được nhận rồi.
Hoặc "hôm nay ta không nên bàn về nó",
hoặc "tôi cần trứng" là được. Dù sao cũng cảm ơn cô.
Để nói rõ hơn...
họ cần có một bộ kỹ năng tôi thấy thú vị hoặc hữu dụng...
cho 57 phút tôi trả tiền còn lại.
Có thể là Lymphocytosis, ta nên kiểm tra máu nữa.
Cũng có thể là hang xoang huyết khối.
Máu đông tạo áp lực lên não bộ.
Kiểm tra máu bệnh nhân lại và quét CT não anh ta.
Xem ai đúng nào.
Cô sửa chữa các thiết bị nhỏ được không?
Thứ xoang này, nó có nguy hiểm không?
Nếu Henry bị, chúng tôi sẽ chữa trị bằng thuốc và phẫu thuật.
Tỷ lệ thành công trên 70%.
- Anh muốn em gọi Amy lại không? - Không, được rồi.
Amy là bạn gái của anh ấy.
Tôi là hàng xóm, tôi đã để lại lời nhắn rồi.
Anh muốn gọi cô ấy không? Anh sẽ ở lại đây ít nhất vài tiếng đấy.
Cô ấy không xài điện thoại, cô ấy lo về bức xạ.
Trên đường về em ghé qua được mà.
Cô ấy biết em mà, phải không?
Cảm ơn em, nhưng không cần đâu.
Chúc anh may mắn.
Ông đã bao giờ trả tiền để quan hệ chưa?
Những gã từng xem phim của Ivory Merchant đều đã làm rồi.
Và không, tôi nghĩ việc đó hạ phẩm giá của phụ nữ quá.
Dựa trên những việc ông từng làm cho họ, ông có quyền làm vậy mà.
- Cô là Chi Park, phải không? - Và anh là ai?
- Cô đã gọi về tờ rơi Guitar của tôi. - Anh là Micah.
Anh ấy bán một cây Gibson 1974 SG Standard chỉ $1,250.
Thật ra tôi đến để báo rằng tôi đã bán nó rồi, tôi rất tiếc.
Dù sao cũng cảm ơn anh.
Dữ liệu máu có vẻ như không thay đổi.
Và anh ta thích cô đấy.
Có lẽ ta nên kiểm tra bệnh tiểu đường, nó có thể làm suy yếu mạch kết mạc.
Và ông đừng nói nữa.
Nếu tôi sai, thì tại sao anh ta lại quay lại?
Nhóm của tôi sẽ diễn vào mai, cô muốn đi cùng không?
Nghe vui đấy, tôi sẽ cân nhắc.
Tuyệt, gọi tôi nhé.
Park đã có bạn trai rồi đấy.
Tôi sẽ đánh ông đấy.
- Bây giờ đến phần tài năng. - Được rồi.
Cô thích chơi bài, ông cũng thế.
Tôi không biết họ sẽ giúp ích gì cho ông nhỉ.
Nếu tôi bận thì sao?
- Cô còn gì khác không? - Còn.
Quét CT không cho thấy máu đông hoặc dị tật.
Park và Taub đã loại bỏ lymphocytosis và tiểu đường.
Vì cô không còn gì để báo cáo nữa,
tôi nghĩ cô nên tận hưởng tiết mục này đấy.
Bệnh nhân rất muốn gặp người bạn gái bí ẩn của anh ta.
Không thể gọi cho cô ta được, và hàng xóm cũng chưa từng gặp.
- Cô nghĩ sao? - Anh ta gay.
Tôi nghĩ anh ta bị nghiện, bạn gái chỉ là cớ thôi. Nếu anh ta hít keo...
Cô sửa máy xay được không?
Ông cắn tôi được không?
Kiểm tra nhà anh ta đi.
Cảm ơn các cô, tôi đã thấy nhiều phần trình diễn tài năng.
Vài ngày tới tôi sẽ gặp khó khăn chọn lựa đây.
Và tôi rất ghét phần này.
Chẳng cần phí công nhỉ.
Nhìn chẳng giống có cô gái nào sống ở đây cả.
"Gửi Amy, anh yêu em".
Được rồi, anh ta có bạn gái, nhưng vẫn có thể nghiện vậy.
Thật tốt khi có bỏ qua cho House. Một khi ông ấy được ai ưu ái...
Tôi không bực vì chuyện mấy cô bán hoa đó, nhưng tôi hiểu mà.
Ngoại trừ việc nguy hiểm và bóc lột phụ nữ,
anh có được thứ mình muốn mà không vướng bận tình cảm.
Tôi đoán là cô chẳng hẹn hò với ai cả nhỉ?
Tôi đang tự nguyện tại phòng khám miễn phí Trenton, nó giúp tôi bận rộn.
Cô làm thế mỗi tối và mỗi cuối tuần sao?
Không có thời gian ăn tối luôn?
Chuyện gì quan trọng hơn chứ? Nói chuyện khi ăn bánh bao...
hay giúp đỡ người khó khăn?
Được đấy, vậy không ai nên tiếp tục ăn nữa cả.
Cứ hiểu là hiện tại tôi không đói đi.
Chúa ơi.
Tôi nghĩ cô ta chết rồi.
Có lẽ nào cô ta dùng quá liều?
Hoặc là anh ta giết cô ta rồi. Có mạch không?
- Không. - Tôi sẽ gọi giúp đỡ.
Tôi không nghĩ đó là việc cần thiết đâu.
Cô này làm ở khu phố tài chính.
Có thể cho anh vài lời khuyên về thị trường.
Fudgey Gonzalez là cái gì?
Giống như một cái Gonzales vani vậy.
Tôi sắp phải quyết định rồi,
nhưng vẫn còn thời gian để cô nói nhanh đấy.
Phim yêu thích của Woody Allen của tôi là Melinda và Melinda.
Bệnh nhân của ta không nghiện, nhưng anh ta có bạn gái thật.
Tôi gọi cô ta là bạn gái vì như thế mọi người hiểu.
Nếu tôi giải thích ra, họ sẽ nghĩ tôi khác người.
Chúng tôi không ở đây để phán xét anh.
Tôi không phải vậy.
Không phải tôi bị cuốn hút bởi búp bê hơn người.
Vậy anh không quan hệ với nó sao?
Không chỉ là vì thế.
Nó có nói chuyện với anh không?
Tôi biết cô ấy không phải là người thật.
Nhưng cô ấy tốt hơn người thật nhiều.
Tôi có thể nói chuyện và cô ấy không cãi nhau hay chế giễu tôi.
Tôi về nhà mỗi tối, và tôi biết rằng cô ấy luôn đợi tôi.
Cái máy nướng của anh cũng vậy mà.
Chẳng ai lại có tình cảm với cái máy nướng cả.
Nhưng nhiều người sẵn sàng bỏ $7,000 cho một cô gái như Amy đây.
Anh đã bao giờ thử...
Có chứ, tôi 35 tuổi rồi, đã qua nhiều mối quan hệ, nhưng tôi không vừa ý.
Rồi một ngày nọ, tôi thấy trang web này, và...
Có thể vẫn còn người phụ nữ hoàn hảo ngoài kia,
nhưng nó không đáng để trải qua mọi thứ để tìm ra cô ta.
Amy làm tôi thấy hạnh phúc.
- Anh chảy mồ hôi kìa. - Trong đây nóng quá.
Đâu nóng đến thế.
Chảy máu và thêm 2 triệu chứng nữa, thần kinh và sốt.
Tôi không nghĩ thần kinh đâu, chỉ là anh ta khác lạ thôi.
Anh ta không hoang tưởng, cũng như không rối loạn.
Thế còn việc nói chuyện với...
Đâu khác gì khi ta nói chuyện với gấu bông hay thú cưng đâu.
Anh đâu quan hệ với chúng.
Nếu thế, chắc ta còn nói với chúng nhiều hơn.
Anh ta yêu một người tưởng tượng, người chưa từng đáp trả lại.
Anh ta chẳng điên hơn triệu người đi nhà thờ đâu.
Thế còn các triệu chứng khác thì sao.
Anh ta mua hoa thật cho một người nhựa.
Cô biết việc gì thật sự điên không?
Sống với một người thật, với các ý kiến và cảm xúc...
và dễ điên chỉ vì...
ta muốn học nhảy cùng họ một lần trong tuần.
Chỉ một thôi.
Anh ta chỉ trốn chạy thôi.
Anh ta chơi với búp bê và chẳng bao giờ sợ bị từ chối.
- Thật tội. - Cô vẫn chưa hiểu việc trớ trêu sao.
Mỗi người trong phòng này đều có một búp bê tình dục cả.
Ít ra bệnh nhân còn đủ can đảm thừa nhận việc đó.
Lại một ý ẩn dụ sao.
Việc anh chưa biết là tôi thật sự có một con búp bê vậy đấy.
Búp bê của anh là con cái của anh đấy, của cô là bố mẹ, còn cô là từ thiện.
Chúng đều là các lý do để trốn chạy các mối quan hệ.
- Ông ấy nói đúng. - Còn cậu...
Tôi có quan hệ với các người lạ ngẫu nhiên.
Nhưng tôi đã ngưng nhiều tháng trước rồi.
- Tôi cũng đang quen biết một người. - Một bệnh nhân.
Cậu chỉ hẹn hò với bất cứ ai cậu tìm thấy được thôi.
Thế nghĩa là sao chứ?
Cậu không tìm người thích hợp cho mình,
chỉ hẹn đại với bất cứ ai thôi.
Rồi cậu ngạc nhiên khi chuyện không thành.
Tôi ngạc nhiên cậu chưa hẹn hò với Adam đấy.
Cho ông biết nhé, tối nay tôi có hẹn rồi.
Với một chàng dễ thương và nhóm của anh ấy.
- Cô sẽ trốn thôi. - Đúng đấy.
Giải pháp tốt nhất cho tôi là giao con tôi cho bố mẹ cô đấy.
Ta ngưng bàn về việc này và tự hỏi xem...
tại sao mọi người lại sợ các mối quan hệ đến thế?
Anh hiểu thứ trớ trêu ở đây mà.
Anh chỉ trích vì chúng tôi né tránh các mối quan hệ,
nhưng anh cũng không muốn mất búp bê của mình.
Anh dành thời gian và công sức phỏng vấn một người mới.
Anh nói đúng, ngu ngốc thật.
Còn bệnh nhân thì sao?
Anh ta quan hệ với một búp bê tình dục,
có thể gây ra mưng mủ, hôi thối và sinh ra vi khuẩn.
Lau chùi nó và kiểm tra xem sao.
Anh cần em.
Xin đừng bỏ anh, em là gái bán hoa duy nhất có thể chỉnh đàn piano.
Nếu vấn đề là tiền, anh có thể tăng lên cho em 3 đêm mỗi tuần.
Em sắp lấy chồng, House.
Tên anh ấy là Harris, anh ấy là kế toán.
Anh ấy thích các phim kinh dị, và vừa chuyển vào đây thôi.
Tụi em rất hạnh phúc.
Tất nhiên rồi.
Bởi vì anh ta không biết về lịch sử làm việc của em thôi.
Anh ấy biết.
Tụi em đã nói chuyện, và anh ấy đồng ý chuyện em là em.
Không đâu, anh ta...
Nếu anh ta đồng ý,
anh ta sẽ không bắt em phải từ bỏ việc em làm.
Phụ nữ cần công việc, kế sinh nhai của mình.
Còn không, tại sao anh vẫn hút loại Virginia Slim chứ?
Em biết việc này rất lạ với anh.
Nhưng anh phải tìm cách đối phó với nó thôi.
Em sẽ nhớ anh lắm.
Có vẻ như không cần đến hai cái kiềng đâu.
Tôi chưa từng làm với búp bê bao giờ, tôi không biết phải làm sao nữa.
Không nói dối đâu, bây giờ tôi đang khá bối rối đấy.
- Việc House nói lúc nãy... - House nói nhiều lắm.
Tôi không hẹn hò với bất cứ ai tôi tìm thấy.
Ý tôi là, tôi có gặp nhiều phụ nữ tại bệnh viện, nhưng chỉ là bất chợt thôi.
Cơ bản là anh đang giải thích vì sao anh không hẹn hò tôi à.
Đó không phải...
Cô muốn tôi hẹn hò với cô sao?
Phải, tôi bảo Taub nói với Park để Park nói với House nói lại với anh đấy.
Trong đây sạch cả.
Anh ta bảo vừa tắm cho nó mà.
Dưới da khoảng 3 inch có vết sưng.
Có phải là khung xương của nó không?
Giống như khối u vậy.
Quét CT cho thấy có một khối khí bên trong búp bê.
Có thể chỉ là phản ứng hóa học thôi.
Có lẽ Henry đã đặt nó quá gần với lò sưởi.
Anh ta chải đầu cho nó mỗi sáng.
Mua phim về nhà để coi cùng.
Cô nghĩ anh ta sẽ quẳng nó vào tủ mỗi cuối ngày sao?
Nghe có lý hơn là nó lại bị ung thư bao tử đấy.
Thế còn clostridium?
Vi khuẩn bị kẹt trong một nơi, sản sinh ra khí ga.
Nó không giải thích về các vấn đề thần kinh.
Cũng giống như ta giải thích về tiên răng thôi.
Tôi muốn được làm Solomon.
Cắt con búp bê ra.
Ta đâu thể làm thế, con búp bê đó tốn $7,000 đấy.
Chính xác, hỏi anh ta trước đi.
Nếu anh ta chịu, ta lại tiếp tục tìm kiếm vi khuẩn.
Còn không, chẳng cần đâu...
vì anh ta bị điên, và ta cần một giả thiết khác.
Chào nhé, tôi phải đi xây một ngôi đền đây.
Được thôi.
Anh chắc chứ?
Nó sẽ bị hư luôn đấy.
Nhưng cô nghĩ làm thế sẽ biết được tôi bị gì.
Phải.
Được thôi.
Ta có nên đem nó vào phòng phẫu thuật không?
Nó là đồ vật, ta làm đâu chẳng được.
Adam.
Ta có thể biết dù một vật là giả, nhưng ta vẫn yêu nó.
Tôi nghĩ phòng phẫu thuật sẽ tốt hơn vậy.
Anh là một gã tồi tệ.
Tôi chỉ cần phá vỡ một cuộc hôn nhân thôi mà.
Anh đã ly dị 3 lần rồi đấy thôi.
Sao anh thích phá hủy các mối quan hệ thế nhỉ,
Thật ra thì cũng không, vì các mối quan hệ...
Được rồi, tôi còn phải làm việc.
Máy tính của anh đang tắt mà.
Xin lỗi, tôi không nghe được.
Tại sao anh lại cho rằng hôn nhân tốt hơn là tình một đêm?
Ta đâu biết gì về anh tai, có thể là kẻ giết người vậy.
Dù thế nữa vẫn được.
Loại người nào lại đi lấy một gái bán hoa?
Loại thuê gái bán hoa.
Và loại người đó đâu thể làm vợ chồng được.
- Nếu ta vạch mặt anh ta được. - Anh là đồ hèn.
Liệu một kẻ hèn có làm đến cùng...
để cứu một thiếu nữ sắp gặp nạn không?
Tất nhiên rồi, nếu anh ta cũng sợ các thiếu nữ khác nữa.
Mối quan hệ lần trước của anh đã kết thúc thảm bại, anh đã phải vào tù.
Giờ anh bám víu vào cô này...
trong khi có khoảng 3 tỉ phụ nữ ngoài kia không phải là gái bán hoa,
có nhiều người hấp dẫn và lại thông minh nữa.
Một trong số đó đang sống trong nhà anh, và đã lấy anh đấy.
Anh nói đúng.
Tại sao tôi lại nhờ anh giúp chứ?
Cô không nên ngủ với Chase.
Tạ ơn Chúa, cô đến đúng lúc đấy.
Cô không thích anh ấy à?
Chẳng gì cả, nhưng House có cách để sai khiến người khác.
Như lần trước ông ấy làm thế với cô và Chase sao?
Lúc đó thật vô lý, bây giờ cũng thế cả.
Tại sao lúc đó lại vô lý chứ?
Tôi không cao và tóc không đẹp,
vì thế không thể hẹn hò với một anh đẹp trai sao?
Cô tức với tôi sao?
Cô là sinh viên kỳ lạ, siêng năng...
còn tôi là nữ cổ vũ xấu xa chuyên cướp bạn trai sao?
Cô không hẹn hò được đâu phải tại tôi.
Ta nên chọn cái có con gấu trúc hay chim đây?
Hay đấy.
Gấu trúc chỉ ăn tre thôi, chúng chẳng biết gì về ngũ cốc cả.
Con gái anh dễ thương thật.
Cảm ơn, nó làm tôi lúc nào cũng bận bịu.
Chắc anh và mẹ nó rất tự hào nhỉ.
Mẹ nó đã mất khi sinh nó.
Amy!
Sao rồi?
Chúng tôi vẫn đang làm,
nhưng cô ấy sạch sẽ rồi, và không còn mùi nữa.
Tôi đoán cục u đó chỉ là không khí bị kẹt lại khi đúc khuôn thôi.
Cô đã băng bó cô ấy lại.
Tôi cũng may vá chút ít nữa, chỉ muốn làm cô ấy đẹp thôi.
Anh muốn tôi đặt cô ấy lên ghế chứ?
Henry.
Báo động đi!
Cô đang quan sát căn hộ hay xem nhà băng chuyển tiền thế?
Nếu đêm tới, ông sẽ phải cảm ơn tôi đấy.
Chúng dò nhiệt được đấy.
Anh ta là kế toán, cô nghĩ anh ta sẽ làm bao nhiêu lâu nữa?
Tôi có mang theo hũ để tè vào đấy.
- Sao? - Có tiếng nứt trong phổi của Henry.
Chúng tôi đã xử lý, nhưng anh ta vẫn cần thở oxy.
Chức năng tim vẫn bình thường, có thể là do thiếu máu.
Độ Hematocrit vẫn bình thường.
- Cái gì đây, nấm à? - Nói nấm, lấy $2.
Còn nếu nấm cục, là $5.
Đó là anh chàng muốn cưới cô gái bán hoa sao?
Có thể, nhưng anh ta không phải là mục tiêu của ta.
- Ta có nên hỏi không? - Không.
Tôi vô ý thật.
Tôi đang giúp Emily đấy.
Chúng tôi đang theo dõi bồ cô ta đến khi Dominika có thể quyến rũ...
và vạch mặt anh ta là tên đểu cáng.
Tôi đoán cô ta không nhờ anh làm việc này nhỉ.
Các món quà cao quý nhất thường được tặng ẩn danh mà.
Tiếng nứt chung chung quá.
Tình trạng thiếu oxy cộng với chảy máu có thể do DIC hoặc...
Không triệu chứng thần kinh sao?
Tôi biết trái tim cô sẽ bảo cô làm khác mà,
đáng tiếc nó lại đem cô đi xa hơn.
Và ý tôi là xa Chase đấy.
Cố lên nào, Chase, vẫn luôn còn Park mà, trừ phi...
- Buổi diễn nhạc sao rồi? - Tuyệt lắm.
- Nhìn cô ta có giống đang xạo không? - Có vẻ.
Popo cần đến bệnh viện, và mẹ tôi không thể đưa, nên...
Cô sợ hẹn hò,
bởi vì mối quan hệ trước đây đã kết thúc...
bởi vì sự nóng tính của cô làm cô cãi nhau, hoặc...
Hoặc sự luân hồi.
- Kiếp trước cô ấy là Anne Boleyn đấy. - Thú vị thật.
Taub cảm thấy đủ tự tin để giành quyền phát biểu rồi.
Giống như anh ấy muốn tôi hỏi rằng...
- Tên cô ta là gì? - Wendy Jacobson.
- Tóc nâu, 33 tuổi, vật lý trị liệu. - Lựa chọn tốt đấy.
Vì anh có đến 2 gia đình để lo.
Bọn tôi không bàn chuyện quan trọng trong lần đầu gặp.
Chỉ là tình một đêm thôi.
Anh sai rồi, tôi thích cô ấy thật.
Tôi sẽ gặp cô ấy nữa.
Các mối quan hệ lâu dài thường bắt đầu nhanh chóng nhằm chứng minh tôi sai.
Các bọt khí trong búp bê cho thấy có vẻ silicon đang xuống cấp.
- Nếu anh ta hít phải... - Đóng cặn silicon.
Có thể đấy, điều trị anh ta bằng huyết tương.
Bây giờ tới Adam, tôi có 3 giả thiết đấy.
Muốn nghe luận văn của tôi không? Nó thú vị lắm đấy.
Không có đàn ông nào ra nữa cả.
Nhưng có một phụ nữ khỏa thân ở 3C đang ăn một khối phô mai to đùng.
- Có đau không? - Không, chỉ hơi lạnh thôi.
- Chết tiệt. - Chào anh.
Em không có nhiều thời gian, nhưng em đã đến buổi giảng đấy.
Chà.
Tuyệt thật đấy.
Nó là gì thế?
Nó thật... giống người.
Và nó bị băng bó nữa.
- Có phải để tập cấp cứu không? - Không.
Chúng tôi đang điều trị, một chút riêng tư...
Không đâu, cô ấy ở đây thật tốt.
Molly.
Anh muốn em gặp Amy.
Sao chứ?
Anh nói thật đấy.
Anh biết nghe có vẻ kỳ,
nhưng cô ấy rất có nghĩa với anh.
Em phải làm việc đây.
Em vừa đến mà, ngồi xuống đi.
Vâng, nhưng em đã bảo em không có nhiều thời gian.
Anh xem các ghi chú nhé.
Anh phải thú nhận một việc.
Được rồi.
Mẹ của nó chưa chết.
Bọn anh li hôn.
Và kể từ đó em là người đầu tiên anh mời đi chơi.
Anh không quen phải giải thích, anh đã hoảng sợ.
Và anh rất tiếc, giờ anh đã hiểu em hơn,
anh thích em.
Đó là một lời nói dối ngu ngốc, anh xin lỗi.
Đó có phải là em bé khác không?
Không.
Thật vậy mà.
Thật tốt khi em ở đây.
Anh ước em có thể đến đây nằm cùng anh.
Như vầy sao?
Em đang nói sao?
Không chỉ thế đâu.
Amy, các bác sĩ...
Anh không biết.
Cứ đặt tay lên người em đi.
Đau quá.
Đang tiêm lorazepam.
Trước đây không phải do tâm thần, nhưng giờ thì phải rồi đấy.
Sườn phải phình to.
Anh ta ảo giác vì gan đang yếu dần.
Độ transaminases tăng đã dẫn đến suy gan.
Vài ngày tới ta phải phẫu thuật anh ta rồi.
Không phải do silicon rồi, có thể do viêm mạch.
Serologies đều âm tính cả.
Nếu cô muốn Adam nghe,
có lẽ cô không nên đứng xa như vậy đấy.
Tôi đang làm cà phê.
Và đôi khi tôi cũng hẹn hò với đồng nghiệp, như bao người.
Xơ gan, nó làm hỏng tiểu cầu, dẫn đến chảy máu.
Bất ngờ đấy, tôi tưởng cậu sẽ đồng ý với tôi.
Bởi vì nếu vậy, cậu sẽ không có lỗi gì cả.
Các mối quan hệ của cậu toàn ở gần, vì thế toàn thất bại.
Nhưng chắc tôi đã sai rồi.
Cậu chọn người phụ nữ hoàn hảo, rồi cậu phá hỏng.
Thế sao chúng ta không ngủ cùng nhau và con búp bê $7,000 nhỉ?
- Nó sẽ giải quyết hết đấy. - $7,000 sao?
Adam đề nghị chúng ta ngủ cùng nhau, còn anh lại thắc mắc về giá sao?
- Cô ấy chỉ giỡn thôi. - Phải.
Tôi biết anh nói đúng, nhưng tôi sẽ không tha thứ mình được...
Mấy con búp bê chỉ $5,000 thôi, anh ta hẳn đã tinh chỉnh gì thêm rồi.
Làm như mọi người chưa lên mạng xem vậy.
Chắc chúng tôi không cần hỏi đời sống hẹn hò anh thế nào rồi.
Tôi chỉ tò mò thôi.
Xơ gan sẽ không gây ra khó thở.
Cũng có thể nếu suy gan làm ảnh hưởng đến phổi.
Vậy là bị xơ rồi, điều trị bằng steroid đi.
Và tìm hiểu xem anh ta đã làm gì con búp bê đó.
- Tại sao chứ? - Vì tôi không biết.
Chào.
- Chơi game không? - Không được.
- Phải đi phá hôn nhân rồi. - Được rồi.
"Được rồi" là anh đang thử thách tâm lý tôi sao?
Hay là anh quá nản rồi?
Chỉ là tôi đổi ý thôi mà.
Nói rõ hơn đi chứ.
Nó sai trái về đạo đức, và anh sẽ thất bại thôi,
nhưng đối với Emily, đây là một bước tiến.
- Sắp đặt thôi mà. - Nó vừa thật vừa giả mà.
Nó là một mối quan hệ dài và cũng không làm hại gì cả.
Nó là nấc thang đầu tiên, nghĩa là anh muốn nhiều hơn nữa.
Anh đang thử tôi thôi, hiểu rồi.
Đừng làm quá đấy.
Chỉ tìm hiểu anh ta, từ từ thôi.
Sao tôi phải làm từ từ chứ?
Đúng là cô cũng có thể bước tới và thò tay vào quần anh ta,
nhưng vẫn cần bước giữa nữa.
Đàn ông chỉ muốn tình dục thôi.
Không phải với bọn điên.
Bọn điên muốn nhiều hơn, nhưng không phải loại này.
Thì cũng là loại này, nhưng mà...
Họ chẳng quan tâm đâu nếu cô ta nhìn giống tôi.
Được rồi, từ từ nhé.
- Chào anh. - Chào cô.
Tôi là Jennifer, người mới của Bộ phận Marketing.
- Harris, kế toán. - Thú vị thật.
Anh muốn ra khỏi đây và làm tình chứ?
Được thôi.
Tôi chỉ còn 45 phút nghỉ trưa thôi đấy.
Cô muốn đi đâu?
Đến một nơi đàn ông không lừa dối người phụ nữ họ yêu.
Tất nhiên là không có anh rồi.
Lừa dối? Ông nói gì thế?
Tôi hy vọng đạo đức anh đang lên tiếng đấy.
- Bởi vì... - Mấy người là ai thế?
Anh không phải chồng sắp cưới của Emily.
Emily là em của tôi.
Chúng tôi đã gọi cho công ty làm ra Amy.
Họ bảo họ đã chỉnh cô ta theo tấm hình anh gửi.
Cô ấy là ai thế?
Bọn tôi gặp nhau năm ngoái, cô ấy là hướng dẫn viên yoga.
Hoàn toàn khác với tôi, thích Chopin, ghét đồ ăn Ấn.
Cô ấy đã thay đổi hoàn toàn đời sống tôi trong 17 tuần.
Chồng của tôi cũng lừa dối tôi.
Với một phụ nữ anh ta gặp trên chuyến bay về từ tuần trăng mật.
Vượt qua chuyện như thế chẳng dễ gì.
Cô ấy không phản bội tôi, chỉ là...
không yêu tôi thôi.
Tôi biết Amy sẽ không làm vỡ trái tim anh đâu,
nhưng cũng sẽ không thay đổi đời anh nữa.
Đèn đó sáng quá vậy.
Xin lỗi, tôi bị gì thế này?
- Cổ anh bị cứng sao? - Phải.
Tôi nghĩ anh bị viêm màng não rồi.
Em đâu rời khỏi ngành, em chỉ rời khỏi anh thôi.
Em không muốn anh cảm thấy tệ.
Để anh nói rõ hơn nhé.
Anh bị một gái bán hoa bỏ, người lo lắng về cảm giác của anh?
- Anh có gia đình rồi. - Khách hàng em cũng thế mà.
Và em là gái bán hoa.
Người khác sẽ đưa em đi chỗ khác.
Còn anh sẽ đưa em vào phòng ngủ, khi vợ anh ở phòng kế bên.
Thế không được.
Chúa ơi.
Cuộc hôn nhân là giả mạo mà.
Thứ thật duy nhất về nó...
là cái thẻ xanh cô ta sẽ có được thôi.
Vì thế, nếu em đã hiểu rồi...
Vẫn không được.
Nó đâu phải là hôn nhân, chỉ là hợp đồng thôi.
Em đã thấy cách cô ấy nhìn anh khi đi chung.
Tin em đi, cô ấy thích anh đấy.
Và em cũng thấy cách anh nhìn cô ấy.
Sốt 105 độ F, không phản ứng với thuốc.
Cứ thế này, anh ta sẽ chết trước khi ta kịp điều trị.
Dịch tủy chứa đầy các tế bào trắng. Có thể là carcinomatous.
Kiểm tra tế bào không có gì cả.
Nhiễm trùng amoebic sẽ gây sốt và viêm màng não.
- Nhưng không phải do suy gan. - Máu đông cũng gây ra mà.
Làm sao amip lại vượt qua được chứ?
Anh ta bơi ở một hồ băng tại Jersey sao?
Adam nói rằng bạn gái cũ của anh ta dạy yoga.
Có thể do vài tư thế khó...
Mấy người mê Yoga thường thích các chất thay thế thuốc lắm.
Anh ta có một cái bình trà ngộ ngộ tại nhà.
Nó nhìn ra sao?
Tôi không biết, nhỏ, ngộ, giống bình trà.
- Giống vầy sao? - Phải.
Ông nghĩ anh ta bị nhiễm độc từ trà sao?
Phải, và trà đó chính là nước lã mặn đấy,
và uống bằng cách đổ vào mũi.
Bạn gái anh ta không chỉ làm tan vỡ tim anh ta đâu,
cô ta để lại một cái bình peti nữa.
Đó là cách của người Ấn để trị xoang trong mùa dị ứng,
và giờ có thêm người làm rồi.
Với nước cất, nó hoạt động rất tốt,
với nước lã, nó lại đưa amip...
theo dung dịch tới não.
Điều trị bằng metronidazole.
Nếu may mắn, anh ta sẽ khỏi thôi.
Cổ tôi tốt hơn nhiều rồi.
Anh đã hết sốt, và gan đã hoạt động bình thường rồi.
Anh sẽ sớm được về thôi.
Tôi sẽ phải trả phí nhiều nhỉ.
Tôi không nghĩ búp bê xài rồi có thể bán được đâu nhỉ?
Bác sĩ Adam?
Tôi có thể có địa chỉ mail cô được không?
Để làm gì?
Tôi nghĩ ta có thể gặp lại nhau lúc nào đó.
Tôi không thể.
Không, tôi biết là về vấn đề chuyên nghiệp,
nhưng khi tôi khỏi, cô đâu còn là bác sĩ của tôi nữa.
- Không phải thế... - Thế là gì?
Cô bảo tôi nên thay đổi đời mình mà.
Cô cũng đang nói về bản thân mình mà, tôi biết vậy.
Henry, tôi nghĩ anh nên mời Molly đi chơi đấy.
Tôi nên biết việc này sẽ xảy ra chứ nhỉ.
Anh là một người tốt, Henry, anh xứng đáng có nhiều hơn.
Hứa với tôi anh sẽ tiếp tục cố đi.
Được rồi.
- Có hẹn tối nay không? - Không.
Cô ta không thể làm được, và vẫn có người làm được đấy.
Ông chỉ phải tìm ra thôi.
Tôi rất muốn chứng minh House sai, nhưng...
Tôi đã phá hỏng hôn nhân của mình, làm đau 2 người khác,
có 2 đứa con luôn luôn thắc mắc vì sao...
tôi không yêu mẹ chúng đủ.
Tốt hơn là tôi nên tập trung vào thứ tôi có.
Gọi cho anh chàng chơi nhạc đi.
Tôi đâu chơi guitar giỏi.
Thế còn tán tỉnh và nói chuyện thì sao?
Tôi đâu đẹp như Adam,
tôi mặc đồ luộm thuộm, tôi ghét tóc mình.
Adam làm việc 80 tiếng một tuần giúp đỡ mọi người,
bởi vì cô ấy không chấp nhận được việc gặp người mới.
Tin tôi đi, cô sẽ có bạn trai thôi, và cô ấy sẽ phải ghen tị.
Gặp cô sau nhé.
Anh có...
muốn đi uống gì không?
Để làm Park khó chịu, hay chứng minh House sai?
Tôi...
Tôi chỉ nghĩ đã đến lúc để thay đổi rồi.
Tôi không nghĩ đó là ý hay cho tôi vào lúc này.
House luôn biết cách sai khiến người khác nhỉ.
Phải.
Không đâu mẹ, con vẫn đang làm.
Vài tiếng nữa con sẽ về, yêu mẹ nữa.
Được chưa? Một, hai, ba, bốn.
Em sửa cái máy xay rồi.
Anh thấy rồi.
Quyến rũ bạn trai giả của cô ta rất vui.
Em rất tiếc vì chuyện không thành.
Phải, anh nghĩ anh nên bỏ qua chuyện đó thôi.
Em nghĩ anh cần sữa lắc thôi, đây này.
Anh đi ngủ đây, hẹn em ngày mai nhé.